DANIEL KAHN

Oriente Musik/FMS

Bulat Okudschawa ist der Übervater der russischen Liedermacher, nach Anfängen im privaten Untergrund des 60er-Jahre-Moskaus gelang er schnell zu offizieller Anerkennung, blieb dabei aber immer aufrecht und kritisch. Hilflose Vergleiche nennen Dylan, Cohen und Georges Brassens als Referenzen, wobei die speziellen Bedingungen der UdSSR solcherlei Parallelen schnell absurd werden lassen. Schon Biermann bearbeitete seine Lieder und auch Painted Bird-Chef Kahn entdeckte jetzt über kuriose Umwege diese großartige Musik. Kahn spricht zwar kein Russisch, fühlte sich aber von der Macht der Songs unmittelbar berührt und übersetzte mit Hilfe von Freunden insgesamt 13 Stücke ins Englische. Bei seinen reduzierten Interpretationen des rauen "Bulat Blues" begleitet ihn Wanja Schuk an der 7-saitigen russischen Gitarre - eine wirklich gelungene hommage. 5
Weitere Infos: www.paintedbird.de

Worldmusic
›› THE POOL ›› JEWISH MONKEYS ›› V.A. ›› OTAVA YO ›› BALAKLAVA BLUES ›› HOCHZEITSKAPELLE ›› TATIANA DORDZHIEVA & MARIA BELTSYKOVA ›› SARATHY KORWAR ›› AKA TRIO ›› ANTONIO CASTRIGNANÒ ›› EARTH ›› POLKAGEIST ›› POP(PE)´S TÖNENDE WUNDERWELT ›› DARK STRANDS ›› EMANUELE ERRANTE ›› ORTHODOX ›› VERSENGOLD ›› TAUTUMEITAS ›› 17 HIPPIES ›› JAUNE TOUJOURS ›› V. A. ›› MINYESHU ›› ÚZGIN ÛVER ›› LIRAZ ›› NOVA MATERIA ›› V.A. ›› LAPRE ›› TROUM ›› RDTK ›› PLAZA FRANCIA ORCHESTRA ›› TROSS ›› AIRCHINA ›› TOURE KUNDA