OTAVA YO

ARC Music

Ich hatte recht lange Russischunterricht, aber wenn es an das spontane Verstehen russischer Liedtexte geht, komme ich sofort an meine Grenzen. Ärgerlich (und eigentlich dringend zu ändern)! So musste ich zur Entschlüsselung des Namens dieser stilecht in Feinripp, Stiefeln und Uschanka (bzw. in langem Rock oder Schürze) antretenden Truppe aus St. Petersburgs FolkSzene auf mein dickes Wörterbuch zurückgreifen: "otawa" meint Grummet. Dass das Heu vom zweiten Schnitt ist, wusste ich trotz Dorfkindheit auch nicht (ganz ohne Musik also schon reichlich Erkenntnisgewinn). Ein Kern aus 6 auf diversen Pfeifen, Trommeln, Zithern und Fiedeln, aber auch einigen E- und Bass-Gitarren spielenden Musikern (inkl. einer -In) hat sich noch einige Freunde und eine Gruppe Schulkinder zur gesanglichen Unterstützung eingeladen und fabriziert eine ganz grandiose Form von "russian folk": ohne Scheu vor heftigeren Riffs, stets voller Respekt vor dem Ererbten (z.B. beim langen Titelsong), oft mit herrlichem Chorgesang. Wer zu "Sumetskaja" nicht tanzt, ist tot und live soll das Ganze sogar noch einen Zahn schärfer sein. "Yo" kommt übrigens vom so ausgesprochenen kyrillischen Buchstaben (ein E mit 2 Punkten), darf hier aber durchaus als anerkennender Ausruf verstanden werden. 5
Weitere Infos: www.otava-yo.spb.ru

Worldmusic
›› BALAKLAVA BLUES ›› HOCHZEITSKAPELLE ›› TATIANA DORDZHIEVA & MARIA BELTSYKOVA ›› SARATHY KORWAR ›› AKA TRIO ›› ANTONIO CASTRIGNANÒ ›› EARTH ›› POLKAGEIST ›› POP(PE)´S TÖNENDE WUNDERWELT ›› DARK STRANDS ›› EMANUELE ERRANTE ›› ORTHODOX ›› VERSENGOLD ›› TAUTUMEITAS ›› 17 HIPPIES ›› JAUNE TOUJOURS ›› V. A. ›› MINYESHU ›› ÚZGIN ÛVER ›› LIRAZ ›› NOVA MATERIA ›› V.A. ›› LAPRE ›› TROUM ›› RDTK ›› PLAZA FRANCIA ORCHESTRA ›› TROSS ›› AIRCHINA ›› TOURE KUNDA ›› M. WALKING ON THE WATER ›› DI GRINE KUZINE ›› A CERTAIN RATIO ›› ORQUESTA AKOKÁN