MEREMA

(CPL / Broken Silence)

Es ist keine leichte Zeit für die Verbreitung russischer (Volks)Musik in Deutschland. Einfach war das wohl noch nie, aber seit Putin offenbar wahnsinnig geworden ist... ein weites, leider sehr blutiges (und auch ideologisch vermintes) Feld. Deshalb gebührt CPL-Chef Christian Pliefke an dieser Stelle nochmal Respekt für sein (konstantes) Engagement, auch und gerade in Sachen "Osteuropa". Die neue CD von Merema ist da ein gutes Beispiel. Das sich selbst als "ethnographisches Folklore-Studio" bezeichnende Projekt um Ekaterina Modina erforscht die kulturellen Eigenheiten und Wurzeln der auf halben Wege zwischen Moskau und Samara liegenden autonomen Republik Mordwinien. Deren finno-ugrische Bewohner sind inzwischen nur noch eine Minderheit, ihre uralte Kultur droht mitsamt der eigenartigen (in zwei Hauptdialekte unterschiedene) Sprache unterzugehen. Dabei verfügt Mordwinisch über 12(!) Fälle – wie so vieles eine extrem interessante Sache, von der ich bisher rein gar nichts wusste. Doch nun endlich zur Musik: die "Spirale des Lebens" windet sehr gelungen elektronische Sounds um Traditionelles. Das reicht von zu sehr stringenten beats fröhlich jodelndem SatzGesang (z.B. bei "Liseda, yalgat, liseda" = "Kommt, meine Freunde, kommt") über flöten-selige Balladen wie "Kostyan Annyunyas" und Vogelzwitschern bis zu schamanistischen Klängen ("Shyakshata" = Specht) und den Acid-Passagen im etwas abrupt endenden "Roz’ paksenes’ " (Das Roggenfeld). Mit dezent, aber wirkungsvoll gesetzten "modernen" Effekten und Sounds gelingt Merema so das Kunststück, die Ergebnisse ihrer Feldstudien club-kompatibel zu machen. Das booklet enthält übrigens nicht nur englische Übersetzungen der Texte, sondern neben sepia-stichigen Bandfotos auch interessante Angaben zur Herkunft der einzelnen Lieder – wiederum ein schöner Startpunkt für weiteres (eigenes) Forschen, Recherchieren und Entdecken. 5
Weitere Infos: www.cpl-musicshop.de/eigene-labels/cpl-music/1854/merema-eryamon-koytneva-cd

Worldmusic
›› BALAKLAVA BLUES ›› ALANIS MORISSETTE ›› FANFARA STATION ›› UTO ›› HORZINES STARA ›› CONGOTRONICS INTERNATIONAL ›› ÄL JAWALA ›› DAVID KRAKAUER ›› [MULTER] ›› SUSSAN DEYHIM & RICHARD HOROWITZ ›› BONBON VODOU ›› DIVANHANA ›› JUÇARA MARÇAL ›› OKI ›› THE LΩVECRAFT SEXTET ›› DOS SANTOS ›› HARMONIOUS THELONIOUS ›› LOVE-SONGS UND U. SCHÜTTE ›› THIAGO FRANÇA PRESENTS A ESPETACULAR CHARANGA DO FRANÇA ›› PUULUUP ›› GABRIELE POSO ›› ISLANDMAN ›› BANDA COMUNALE ›› IPEK YOLU ›› V.A. ›› SØLYST ›› FANFARE CIOCARLIA ›› MONSIEUR DOUMANI ›› DAL:UM ›› DANS DANS ›› FLY PAN AM ›› TRIALOGOS ›› JUANA MOLINA