KURT COBAIN

Herausgegeben und übersetzt von Clara Drechsler und Harald Hellmann Verlag Kiepenheuer & Witsch, 315 S., 19,90 EUR

Bei Kurt Cobains Aufzeichnungen handelt es sich um eine Sammlung von Briefen, Songtexten, Gedankensplittern und Skizzen. Zwischen recht banalen Situationsbeschreibungen finden sich kleine Manifeste oder der Entwurf einer äußerst makabren Punkoper. Cobain schreibt ohne Punkt und Komma, dafür aber mit viel Selbstironie über sich, seine Band Nirvana, den Zustand zeitgenössischer Popmusik und das von ihm gehasste Musikgeschäft. Darüber hinaus zeigt sich, dass er sich überaus kritisch und detailliert mit den gesellschaftlichen Themen seiner Zeit auseinandergesetzt hat. Die literarische Qualität reicht dabei von absoluter Gossensprache bis zu lyrischen oder philosophischen Höhepunkten. Cobains Notizen adäquat zu übersetzen, ist nicht immer gelungen, dafür helfen Anmerkungen, so manchen Zusammenhang zu verstehen. Als Leser bekommt man nun die Möglichkeit einen voyeuristischen Blick hinter die Fassade des mystifizierten Cobain zu werfen. Nicht nur für Fans.

0
›› Jessica Wilker ›› Christine Buchholz u.a. (Hrsg.) ›› RONALD GALENZA / HEINZ HAVEMEISTER ›› GÜNTHER SAHLER ›› Collin Escott (Gelesen von Dominic Raacke) ›› Novitäten auf dem Büchertisch ›› Christian Moser ›› Novitäten auf dem Büchertisch ›› Nicolas Mahler ›› KEVIN CUMMINGS ›› V.A. ›› Regis Loisel ›› Max Goldt ›› Enn Vetamaa / Kat Menschik ›› Matthias Kurp, Claudia Hauschild, Klemens Wiese ›› Bernd Pfarr ›› Markus Huber ›› ANOMALISA ›› 4 KÖNIGE ›› EINE TAUBE SITZT AUF EINEM ZWEIG UND DENKT ÜBER DAS LEBEN NACH ›› IM KELLER ›› ONLY LOVERS LEFT ALIVE ›› BLAU IST EINE WARME FARBE ›› ALEXANDRE AJAS MANIAC ›› ANNA KARENINA ›› WEIL ICH SCHÖNER BIN ›› DER GOTT DES GEMETZELS ›› EINE DUNKLE BEGIERDE ›› EISENSTEIN IN GUANAJUATO ›› LOVE 3D ›› DAS SALZ DER ERDE ›› ICH.DARF.NICHT.SCHLAFEN ›› VENUS IM PELZ