ENVY

(Rock Action/PIAS/Rough Trade)

Wenn eine japanische Hardcore-Band ihre japanischen Texte auf Japanisch auf ihrem bei einem schottischen Label erscheinenden Album veröffentlicht, ist das schon ziemlich souverän. Wenn man dann aber eine englische Übersetzung daneben druckt, macht das keinen Sinn mehr. Envy werden von der Intensität ihrer Musik derart überwältigt, dass ihnen sowieso meist nur die Möglichkeit bleibt, alles herauszuschreien – da versteht man auch als Japaner bestimmt kein Wort. Ansonsten sind Envy aber Gott. 6

Hard & Heavy
›› WEDNESDAY 13 ›› TURN ME ON DEAD MAN ›› CARPATHIAN FOREST ›› V. A. ›› DIE APOKALYPTISCHEN REITER ›› OLD ›› WOLFMOTHER ›› ENSLAVED ›› JAZKAMER ›› SODOM ›› BORIS ›› BLUDGEON ›› THURSDAY ›› IHSAHN ›› VREID ›› GADGET ›› CULT OF LUNA ›› ASTROSONIQ ›› LEMMY ›› MONSTER MAGNET ›› THEATRE OF TRAGEDY ›› ABORYM ›› THE BERZERKER ›› DANKO JONES ›› SOME GIRLS ›› MISTRESS ›› LOS LOS ›› JR EWING ›› CRYPTOPSY ›› KHOLD ›› SUNN O))) ›› JELLO BIAFRA WITH THE MELVINS ›› SUNNSHINE